Both options can stop collection calls and wage garnishment. Neither is free of consequences. The right one depends on what you owe, what you own, and how long you can tolerate a mark on your credit file.
How they actually differ
A consumer proposal is a negotiated deal: you offer creditors a portion of what you owe, paid over up to five years, and if enough of them agree (by dollar value), all your unsecured creditors are bound by it. Bankruptcy discharges most unsecured debt outright but generally requires surrendering non-exempt assets and can involve surplus income payments if you earn above a set threshold.
Credit report impact
A consumer proposal typically appears on your credit report for three years after you finish paying it off. A first bankruptcy typically appears for six to seven years after discharge, longer for a second bankruptcy. This is the single biggest practical difference for most people weighing the two.
What you keep
A proposal doesn't touch your assets -- you keep your house, car, and RRSPs as long as you keep making payments. Bankruptcy can require surrendering non-exempt equity, though provincial exemptions (which vary meaningfully -- Alberta and Ontario, for example, protect different amounts of home equity) sometimes cover more than people assume.
What it costs you monthly
Proposal payments are fixed by the deal you negotiate and don't change if your income rises. Bankruptcy payments can increase if you're deemed to have "surplus income" under the federal formula, which surprises people who assumed a flat monthly cost.
The honest bottom line
If you have assets you want to protect and a stable enough income to make consistent payments, a proposal is usually the better fit. If your debt significantly exceeds what you could ever realistically repay even at a discount, bankruptcy may get you to a clean slate faster. A licensed insolvency trustee is required to file either one -- a lawyer's role is usually making sure you're choosing the right option before you're locked into it.